提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛酬答李德裕之作,借咏棠梨花赞颂对方移栽嘉木的雅趣。诗中描绘春雨时节花开繁盛之景,暗寓对太尉高洁品格与治世功绩的称美。
译文
像吴均笔下蕙圃那样移栽来美好的树木,
正值东溪畔春雨绵绵的时节。
暮色中黄莺啼叫究竟是为了什么?
只因那深浅相间的红花细腻娇艳,沉甸甸地压满了繁茂枝头。
注释
吴均:南朝梁文学家,此处借指李太尉或其园林主人,喻其有文人雅士之风
蕙圃:种植香草的园圃,代指高雅的园林
嘉木:美好的树木,此处特指棠梨树
东溪:泛指园林中的溪流或具体地名
红腻:形容花色红润细腻、光泽鲜亮
繁枝:茂密的枝条
赏析
本诗以花喻人,构思精巧。首句用吴均典故将李太尉比作高洁文士,奠定雅致基调。次句点明春雨时令,营造清新意境。后两句以设问引出繁花盛景,“浅深红腻”四字极写棠梨花色泽层次与质感之美,“压繁枝”则以动态笔触展现花事之盛。全诗语言清丽婉转,既是对自然美景的生动描摹,更是对太尉德行与政绩的含蓄颂扬,体现了薛涛酬唱诗典雅得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。