诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李书记席上见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛涛酬答李书记席间赠诗之作,借咏柳抒怀,既赞对方才学风度,又寓别后重逢之欣慰与深情,展现唐代女诗人酬唱应答的雅致风韵。

译文

你风度翩翩,在东堂射策中才华出众, 怎料今日重逢,竟能如此畅快地敞开胸怀。 试问这明媚春光究竟是为谁而绚丽? 只见万千柳丝垂拂,翠色如烟般深邃浓密。

注释

射策:汉代选拔官吏的考试方式,此处指科举应试或展示才学 东堂:晋代宫殿名,后世泛指科举考场或文人雅集之所 豁寸心:敞开心扉,形容心情舒畅、毫无隔阂 风光:指春日景色,亦暗喻对方的风采神韵 丝柳:即柳树,古人常以柳喻离别或情意绵长

赏析

本诗以景结情,含蓄隽永。前两句直抒胸臆,赞李书记才貌双全且重逢欢洽;后两句转写春景,以“万条丝柳翠烟深”作结,将无形情谊化为可视之景。柳丝之柔长象征情意之绵密,翠烟之深邃暗示心境之幽远。全诗语言清丽,对仗工稳,既承袭唐人酬唱传统,又具女性诗人特有的细腻婉约,在赞美与抒情间达成微妙平衡,堪称席上赠答佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛涛的其他作品