提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛晚年赠友之作,追忆昔日与萧中丞同游摩诃池的盛况,今昔对比间抒发世事变迁、故人零落的深沉悲慨。
译文
往昔曾凭多才多艺辅佐您于幕府之中,
今日又与您一同泛舟在这旧日的仙池之上。
逝水凄凉,颓败的波光已流向远方,
唯有那碑下泉水仿佛呜咽凝滞,不再流淌。
注释
碧油:指节度使或高官出行所用的青油帷幕车驾,此处代指萧中丞的官职与威仪。
仙舟:对摩诃池游船的美称,暗含对往昔游乐时光的追忆。
逝水:既指池中流水,亦喻流逝的时光与衰颓的世运。
碑泉:指摩诃池畔石碑旁的泉水,借物拟人寄托哀思。
赏析
全诗以今昔对照构建情感张力,前两句忆旧游之盛,后两句写今朝之衰。“凄凉逝水”与“碑泉咽不流”形成动静反差,将无形悲情具象化。末句以泉声拟呜咽,赋予自然景物以人格化哀感,含蓄深沉地传达出对时代凋敝与人事沧桑的无限怅惘,体现了薛涛晚年诗风由清丽转向沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。