提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛送别道士扶炼师所作,借巫峡云雨与山阴妙术之典,既写离别之景,又赞对方道法高深、风雅如王羲之,情致婉转而意蕴悠长。
译文
锦浦归舟驶向巫峡云雾深处,
碧绿江水绵延不绝细雨纷纷。
山阴道士的精妙法术世人传颂已久,
都说您曾像王右军一样以书换鹅。
注释
锦浦:指成都锦江岸边,为送别之地。
巫峡云:代指扶炼师归途所经三峡险峻幽深之境。
迢递:形容水路遥远绵长。
山阴妙术:暗用东晋道士许迈居山阴修道典故,喻指扶炼师道术精深。
右军:即王羲之,曾任右军将军,世称王右军,此处以其爱鹅雅事比拟扶炼师风致。
赏析
全诗情景交融,前两句以“巫峡云”“雨纷纷”勾勒迷离苍茫的江行图景,烘托离愁别绪;后两句转用山阴修道与右军换鹅双典,既赞扶炼师道法传承久远,又将其比作书圣般清雅脱俗之人。诗中地理意象与人文典故自然衔接,将送别之情升华为对友人品格与修为的敬慕,语言清丽含蓄,体现了薛涛诗作婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。