提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛送别李郎中时所作，借梧桐凤凰分离与秦岭险途渲染离愁，并化用潘岳悼亡典故，将生离写得如死别般沉痛凄绝。
译文
花儿凋零，梧桐叶落，凤凰雌雄被迫分离，
想到你将要翻越那荒凉险峻的秦岭，更觉心境凄凉。
纵然你有潘安仁那样的才情可以赋诗言志，
写出的词句恐怕也有一半夹杂着哀悼亡者的悲音。
注释
李郎中：唐代官职名，此处指薛涛的友人李某。
凤别凰：凤凰为传说中的神鸟，雄曰凤，雌曰凰，此处喻指亲友或爱侣的生离死别。
秦岭：横贯陕西的山脉，自古为入蜀或出关的险阻之路，常象征行旅艰难与离别之苦。
安仁：西晋文学家潘岳的字，以善写悼亡诗著称，后世遂以“安仁”代指擅长哀挽之辞者。
悼亡：特指哀悼死者的诗文，此处用以极言离别之痛犹如丧偶。
赏析
全诗以景起兴，首句“花落梧桐凤别凰”融自然衰飒与神话意象于一体，奠定悲怆基调。次句由眼前之别推想前路之险，“更凄凉”三字将空间阻隔转化为心理重压。后两句巧用潘岳悼亡典故，突破传统赠别诗的温婉范式，将生离之痛升华为类同死别的极致哀感。这种以悼亡写离别的艺术手法，既彰显了薛涛作为女性诗人独特的情感深度，也折射出中唐士人命运飘零的时代悲音，使短短四句承载了超越寻常酬唱的沉重生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。