提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛追忆南方荔枝所作,借传闻与亲历对比,抒发对岭南佳果的深切怀念,展现女诗人细腻感官体验与清雅审美情趣。
译文
听说象郡远在荒僻的南方,
那深红果实与丰润果肉令人难以忘怀。
近来有青衣江水连通楚地水域,
所得荔枝汁液洁白,仍似美玉琼浆般甘醇。
注释
象郡:古郡名,在今广西、越南北部一带,代指岭南产荔之地
南荒:南方边远荒僻地区
绛实:深红色的荔枝果实
丰肌:形容荔枝果肉饱满肥厚
青衣:指青衣江,在今四川境内
楚水:泛指长江中游水系,此处喻指水路交通相连
素浆:指荔枝洁白的汁液
琼浆:美酒或仙露,喻指荔枝汁液甘美珍贵
赏析
全诗以“忆”字贯穿,首联借传闻铺垫荔枝之珍贵难忘,次联转写近得佳品,虚实相生。诗人以“绛实丰肌”绘形,“素浆类琼浆”状味,色彩与质感并重,感官描写极为精微。末句“还得”二字暗含比较与欣慰,既肯定眼前荔枝不逊传闻,又流露对往昔风物的深情追念。语言清丽典雅,将口腹之欲升华为诗意审美,体现薛涛作为女性诗人独特的细腻感知与高雅格调,在唐代咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。