诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上川主武元衡相国二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛涛献给剑南西川节度使武元衡的颂德之作,描绘了官府夜宴的盛大场景,借景抒情以赞主人礼贤下士、光明磊落之风范。

译文

夕阳西下,重重城郭间的暮雾已然消散, 华美的宴席上摆满雕饰精美的食器,款待各方诸侯宾客。 特意命人点燃明亮的火炬照亮庭院,如同朗月当空, 不让珠帘垂下遮住玉钩,以示坦诚相待、毫无保留。

注释

重城:指层层叠叠的城池或城楼,形容成都城防坚固、气象宏伟。 玳筵:以玳瑁装饰的宴席,泛指精美奢华的酒宴。 雕俎:雕刻花纹的砧板或礼器,代指盛放食物的贵重器皿。 庭燎:古代宫廷中用于照明的大火炬,此处喻指宴会灯火通明。 玉钩:玉制的帘钩,代指珠帘等遮蔽之物。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬人、虚实相生。首联写落日雾收、盛宴待客,营造出庄重而清明的氛围;后联“因令朗月当庭燎,不使珠帘下玉钩”尤为精妙,表面写宴会灯火辉煌、帘幕高卷,实则双关隐喻武元衡胸怀坦荡、光明磊落,对下属与宾客推心置腹、不设防备。全诗辞藻华美而不失雅正,将颂扬之意融入具体场景描写之中,既显才情又合身份,体现了薛涛作为女诗人酬唱应制的高超技艺与得体分寸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛涛的其他作品