提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛酬答郭简州寄赠柑子之作,借咏柑赞美友人品格高洁,并引谢灵运典故表达知音相惜之情。
译文
经霜后的柑皮色泽金黄,丝毫不逊于真金的颜色,
圆润的果实依然蕴含着如御史般清正凛然的香气。
世间何处能寻得声气相投而情谊又如此独特之人?
唯有那临川太守谢家郎一般的您啊。
注释
霜规:指经霜后色泽金黄、形态规整的柑子。
黄金色:形容柑皮成熟后鲜亮如金的色泽。
圆质:指柑子圆润饱满的形体。
御史香:喻指柑子香气清冽,兼赞友人如御史般刚正清廉。
同声:指志趣相投、声气相应。
临川太守谢家郎:指东晋诗人谢灵运,曾任临川内史,此处借指郭简州。
赏析
全诗托物言志,以柑喻人,构思精巧。首联从色、形、香三方面描绘柑子之美,“不让黄金色”极言其色泽璀璨,“仍含御史香”则由物及人,将果实清香与友人刚正品格巧妙勾连,语带双关。尾联用谢灵运典,既切合郭简州刺史身份,又暗赞其文采风流,更以“情最异”点明二人超越寻常的知己深情。全诗语言雅丽,用典贴切,在酬赠诗中别具风致,展现了薛涛作为女诗人深厚的学养与真挚的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。