提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人薛涛送别友人之作，借水乡秋夜凄清之景抒发离愁别绪，以景衬情，意境苍凉深远，展现了其超越性别局限的沉郁诗风与真挚情谊。
译文
水乡的芦苇丛在夜里凝结了寒霜，
清冷的月色与苍茫的山色融为一体。
谁说从今夜起便要相隔千里之遥？
离别的梦境渺茫，如同关塞般漫长。
注释
水国：指江南多水之地或泛指水乡
蒹葭：芦苇，常喻指思念或离别之情
苍苍：深青色或灰白色，形容夜色与山色迷茫浑然一体
今夕：今夜，指分别的时刻
杳：幽暗深远，渺茫难寻
关塞：边关要塞，此处喻指阻隔之远与路途艰险
赏析
全诗以景起兴，首联描绘水乡霜夜、寒月苍山的凄清画卷，奠定悲凉基调。“共苍苍”三字将月色山色交融，渲染出无边无际的离愁。后两句由景入情，以反问句式打破时空界限，“离梦杳如关塞长”化虚为实，将无形的梦境比作险阻漫长的关塞，既写出别后相思之渺茫难寄，又暗含对友人前路艰辛的深切挂念。语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，尽显薛涛诗作刚柔并济的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。