提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于蜀中叛乱平定之后,薛涛呈献节度使高崇文。借天地重光之景颂扬其平贼功绩,以日月喻君臣,既赞主帅威德,又含自身依附之意,辞采典雅而意蕴深婉。
译文
惊愕地看见天地间一片苍白荒凉,
转眼瞥见青山依旧沐浴在昔日夕阳之中。
这才相信大帅的威严真能照耀寰宇,
自古以来日月也是凭借光源才得以生辉。
注释
贼平:指元和初年刘辟叛乱被平定之事
高相公:指剑南西川节度使高崇文,唐代尊称宰相或高级武将为相公
白荒荒:形容战乱后天地苍茫、万物萧条的景象
大威:对高崇文威望与功业的尊称
照映:光辉普照,喻指恩泽与威德遍及四方
由来:从来,自古
借生光:凭借他物而发光,此处暗喻臣下依附主帅方显荣耀
赏析
全诗以视觉对比起兴,“白荒荒”写战后疮痍,“旧夕阳”寓秩序复归,意象转换间尽显沧桑与欣慰。后二句由景入理,将自然之光与人事之功巧妙勾连,“日月借生光”一语双关,既颂高崇文如日月经天般再造乾坤,又委婉表达诗人自身及僚属皆赖其庇护方得安存。语言凝练庄重,比兴得体,在应酬诗中兼具气象与深情,展现了薛涛作为女性诗人罕见的政治视野与艺术分寸感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。