提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人薛涛咏牡丹之作,借花抒怀,以牡丹喻人,寄托对往昔离别的哀怨与重逢的期盼,情感深婉细腻,体现其独特的才情与身世之感。
译文
去年暮春时节牡丹凋零,泪水打湿红笺满含别离之怨。
常担心此次分别便如巫峡云雨般消散无踪,为何还能重有武陵桃源般的相会之期。
传递情意每每借助那芬芳馨香,纵然默默不语也应彼此心知。
只愿在栏杆边安放枕席,夜深人静时与你闲话相思之情。
注释
红笺:红色信纸,薛涛曾制“薛涛笺”,此处代指寄情书信
巫峡散:用巫山神女典故,喻指欢会短暂、别后难再相逢
武陵期:化用桃花源典故,喻指意外重逢或美好相约
馨香:指牡丹花香,亦象征高洁品格与深情厚意
安枕席:谓设榻于花栏之侧,表达亲近依恋之意
赏析
本诗以牡丹为抒情载体,融咏物与言情于一体。首联忆昔伤别,泪湿红笺,奠定哀婉基调;颔联连用巫峡、武陵二典,将聚散无常的忧惧与重逢之喜交织,情感跌宕。颈联“传情每向馨香得,不语还应彼此知”为全诗精髓,以花香传情、默契无言,写出超越言语的灵魂相通,既合牡丹特质,又显知己深情。尾联欲伴花眠、夜话相思,将人与花完全交融,痴绝动人。全诗语言清丽含蓄,意象典雅,展现了薛涛作为女性诗人独特的情感深度与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。