提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人郎大家宋氏所作乐府诗,借巫山神女朝云暮雨之典故,抒写对远方行人的深切思念与期盼重逢之情,语言清丽婉转,意境缥缈动人。
译文
巴西郡的巫峡指向巴东方向,
清晨的云气触碰山石升上高空。
巫山与巫峡高耸入云没有尽头,
行云行雨在同一时刻骤然兴起。
云雨一时涌起,转眼已是暮春时节。
若说你将要归来,
且请踏上那阳台之路与我相会。
注释
巴西:唐代郡名,辖境约在今四川阆中一带,此处泛指蜀地。
巫峡:长江三峡之一,以幽深秀丽著称,常与巫山神女传说关联。
朝云:既指清晨云霞,亦暗用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云”之典。
触石:形容云雾缭绕山石、升腾变幻之态。
高何已:何其高峻,永无止境。
行雨行云:化用神女“暮为行雨”典故,喻指自然景象或情思翻涌。
三春暮:春季将尽,暗含时光流逝、青春易老之感。
阳台:传说中巫山神女与楚王幽会之处,后世多代指男女欢会或相思之地。
赏析
本诗巧妙融合地理实景与神话意象,以巫山云雨起兴,将自然景观与情感寄托浑然一体。“一时起,三春暮”以短句顿挫,既摹写云雨骤生之态,又暗示韶华易逝之叹,节奏灵动而意蕴深沉。末句“且就阳台路”化用神女典故却不落艳俗,将期盼重逢之情表达得含蓄隽永。全诗语言清丽流转,虚实相生,在有限的篇幅中营造出迷离惝恍的意境,展现了唐代女性诗人独特的婉约笔致与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。