提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人薛馧所作五言绝句,抒写与故人久别重逢时的感伤。通过容颜今昔对比,道尽岁月沧桑与内心无人可诉的悲苦,情感真挚沉痛。
译文
昔日分别时你的容颜温润如玉,
如今重逢两鬓已白得如同银丝。
彼此脸上的泪痕应当都能看见,
可这肝肠寸断的痛苦又有谁知?
注释
容如玉:形容容貌洁白润泽,喻指青春年少时的美好容颜。
鬓若丝:鬓发白如蚕丝,形容衰老之态。
应共见:理应互相看见,指双方皆因悲伤而落泪。
肠断:形容极度悲痛,肝肠寸断。
阿谁:何人,谁。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,首联“容如玉”与“鬓若丝”形成强烈视觉反差,将岁月流逝具象化,极具冲击力。后联由外在泪痕转入内在悲情,“应共见”写出重逢时相对泣下的场景,而“阿谁知”则以反问收束,道出纵有泪痕可见、心事却难通的深层孤寂。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,短短二十字浓缩了半生离索与无尽哀愁,展现了唐代女性诗歌真挚细腻的独特风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。