提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借巫山神女典故抒写闺怨,以古题寓今情。通过神女失伴与楚王独语的对比,含蓄表达女子被冷落孤寂的幽怨,语言简净而意蕴深婉。
译文
昨夜在巫山之中,
失去了阳台神女的踪迹。
清晨来到香阁之内,
只有我独自伴着楚王低语。
注释
巫山:传说中神女所居之地,代指男女欢会之所
阳台女:即巫山神女,典出宋玉《高唐赋》
香阁:女子居所的美称,此处暗喻宫廷或闺房
楚王:指楚怀王或楚襄王,诗中借指女子的恋人或夫君
赏析
本诗巧用巫山神女典故,以“失却”与“独伴”形成强烈反差,将神话意象转化为现实闺怨。前两句写神女无踪,暗示欢情已逝;后两句转写自身孤处香阁,唯有回忆中楚王言语相伴,虚实交织间尽显凄清。全诗语言凝练含蓄,不直言悲苦而哀怨自现,体现了唐代拟古乐府以小见大、托古讽今的艺术特色,情感深沉婉曲,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。