提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人薛馧所作七言歌行,以华美辞藻描绘青楼女子郑女郎的绝世容姿与精湛才艺,展现其声色生活及与少年间的缱绻情思。
译文
明媚阳光下她光彩照人宛如洛水女神,珠帘绣户掩映着青楼里的无边春色。
她能用纤纤玉指弹奏箜篌,那哀婉乐声愁煞了门前倾慕的少年郎。
当她展颜一笑露出精致红粉妆容,东园里几树桃花都黯然失色仿佛枯死。
早晨梳理曲调,傍晚仍在理曲,独自坐在窗前肌肤洁白如一片美玉。
行走时娇媚动人,静坐时也娇媚动人,见到她的人都为之神魂颠倒。
厅堂前铺着锦绣被褥燃着红色地炉,深绿色的沉香酒榼中倾倒出屠苏美酒。
她时常解下佩饰停下歌舞管弦,芙蓉帐内充满了兰草麝香的芬芳气息。
晚起时罗衣上的香气绵延不绝,吹灭蜡烛后每每嫌怨秋夜太过短暂。
注释
河洛神:指洛水女神宓妃,此处喻指郑女郎容貌绝美如仙子。
青楼:唐代多指豪华精致的楼阁或歌妓居所,非后世专指妓院之义。
箜篌:古代拨弦乐器,音色凄清哀婉,常用于表达愁绪。
绿沈香榼:绿沈指深绿色漆器,香榼为盛酒器皿,形容酒具华贵。
屠苏:即屠苏酒,古时元日饮用的药酒,此处泛指美酒。
兰麝:兰草与麝香,代指名贵的熏香或女子体香。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比手法。“笑开一面红粉妆,东园几树桃花死”以花之“死”反衬人之艳,极具视觉冲击力;“朝理曲,暮理曲”的重叠句式强化了人物勤勉与孤寂并存的形象。全诗辞藻绮丽而不流于俗艳,从外貌、才艺到居室陈设层层铺叙,既展现了唐代青楼文化的繁华精致,又透过“愁杀少年”“独坐窗前”等细节,隐约透出欢场背后的幽微情思与生命张力,体现了女性诗人对同类命运的独特观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。