提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马逢《宫词二首》其二,描绘宫廷夜宴至晓的奢华场景,通过声色光影展现深宫生活的绮丽与幽寂,是晚唐宫词中意境清婉的代表作。
译文
高耸入云的玉楼之上响起了笙箫歌声,
清风传送着宫女们和谐悦耳的欢声笑语。
月光映照殿宇开启时听到了报晓的漏声,
卷起水晶帘幕仿佛贴近了天上的银河。
注释
玉楼:指宫中华美高耸的楼阁
天半:形容楼阁极高,似在半空
笙歌:吹笙唱歌,泛指奏乐歌唱
笑语和:指宫女们的谈笑声和谐悦耳
晓漏:古代计时器铜壶滴漏在拂晓时的滴水声,代指天明时分
水晶帘:以水晶珠串成的帘子,极言其晶莹华贵
秋河:即秋季的银河
赏析
本诗艺术特色在于视听交融与时空转换。前两句以“玉楼”“笙歌”“笑语”铺陈夜宴之盛,声色并茂;后两句笔锋转静,“月影”“晓漏”暗示通宵达旦,“水晶帘卷近秋河”以夸张手法将人间宫殿与天上星河相连,既显建筑之高峻华美,又透出曲终人散后的清冷孤寂。全辞藻华丽而不失空灵,于极乐中暗寓深宫岁月流逝之感,体现了晚唐宫词婉约含蓄、意在言外的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。