提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马逢所作边塞诗,描绘汉军出征时战马成群、鼓角相闻的壮阔场景,以风沙化作阵云的奇喻展现边地肃杀气象与将士豪情。
译文
成千上万的汉家战马汇聚成庞大军阵,
隔着山峦也能听见单于军中传来的鼓角之声。
沙丘之上狂风骤起,卷过红楼之下,
漫天飞沙直上胡天,仿佛化作了作战的阵云。
注释
汉马:指唐朝军队的战马,唐诗中常以汉代唐
千蹄:形容战马数量极多
单于:匈奴首领称号,此处借指敌方统帅
鼓角:军中用于发号施令的鼓声与号角声
沙塠:沙丘,塠同堆
红楼:边塞戍楼或军营建筑,非指闺阁
胡天:北方少数民族地区的天空
阵云:形如战阵的云层,喻指沙尘如军队列阵
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒边塞军旅图景,艺术特色鲜明。首句“千蹄合一群”以夸张手法写战马之众,次句“隔山闻”以听觉渲染敌军迫近之势,视听结合营造紧张氛围。后两句转写自然景象,“风起红楼下”将人文建筑与荒寒沙暴并置,末句“飞上胡天作阵云”堪称神来之笔,把漫天黄沙比作列阵之云,既写出风沙遮天蔽日的威势,又暗合军事意象,使自然景观与战争气氛浑然一体。全诗无一字言战而战意充盈,体现了唐代边塞诗雄奇苍劲的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。