诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庐山桑落洲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人胡玢途经庐山桑落洲,目睹江岸崩塌、沙洲淤积的地理变迁,借自然之变抒发对沧海桑田与人事代谢的深沉感慨。

译文

不必追问沧海桑田的世事变迁,只需看看眼前的桑落洲便知端倪。 几户人家刚刚在此安居落户,而这里昔日还是浩荡奔流的大江。 古老的江岸不断崩塌几乎要消失殆尽,平坦的沙洲却还在无尽地延伸生长。 想来百年之后,这人世间的变化恐怕会更加漫长悠远、难以预料。

注释

桑田事:指沧海桑田的世事巨变。 桑落洲:长江中的沙洲名,位于今江西九江附近,因江水冲刷而地形多变。 新住处:指在新生沙洲上刚建起的民居。 古岸:指被江水长期侵蚀的旧有堤岸。 平沙:指水流沉积形成的新沙滩。 悠悠:形容时间久远或变化无穷尽的样子。

赏析

此诗以实地景观印证哲理,艺术上采用对比手法,将“古岸崩”与“平沙长”、“新住处”与“大江流”并置,直观呈现地貌的动态演变。语言质朴洗练,不事雕琢却意蕴深厚。诗人由眼前地理变迁推及未来人世,尾联“想应百年后,人世更悠悠”将空间之变升华为时间之思,超越了单纯的写景怀古,流露出对宇宙永恒与人生短暂的旷达体悟,体现了唐人咏史怀古诗中难得的理性观照与历史纵深感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡玢的其他作品