提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人胡玢借燕子筑巢之事,以浅白语言寄寓人情世态。诗中通过对比儿童之善与孀妇之怨,揭示弱者相怜与同病相妒的复杂心理,颇具生活哲理与悲悯情怀。
译文
燕子飞来在我屋檐下筑巢,我的房屋并不高大宽敞。
可贵的是家中孩童心地善良,能保你们平安没有灾祸。
千万不要去寡妇家筑巢,寡妇哀怨自己孤身独坐。
她会嫉妒你们长久双飞相伴,打碎你们高悬的危巢。
注释
簷:同“檐”,屋檐。
尔:你,指燕子。
殃祸:灾殃祸患。
孀妇:丧夫的寡妇。
妬:同“妒”,嫉妒。
危巢:高处的鸟巢,亦含危险之意。
赏析
此诗语言质朴如话,却意蕴深沉。诗人以燕巢为切入点,巧妙运用对比手法:儿童天真护燕,体现纯真善意;孀妇因自身孤苦而妒燕双飞,乃至毁巢,刻画出人性中因痛苦而生的扭曲心理。这种对弱者之间相互伤害的洞察,超越了简单的道德评判,流露出深切的悲悯。全诗无一字说理,却通过具体情境揭示了“同是天涯沦落人”未必相惜的残酷现实,具有强烈的艺术感染力与社会批判意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。