提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谭用之寄赠友人王侍御之作,借典故与物候抒写仕途感慨与归隐之思,表达对友人的慰藉及自身淡泊名利、安于田园的情怀。
译文
飞鸟尽而良弓藏,功臣遭弃实在可悲,
谁料你竟能像严子陵那样归隐垂钓于富春山台。
炼丹修道多年,不信黄金会因此耗尽,
吟诗作赋太过刻苦,只怕白发催人老去。
吴牛望月而喘,便知酷热长夜已至,
胡马迎风嘶鸣,便能识得秋意来临。
唱罢燕歌分别后切莫惆怅伤感,
田中黍米已成畦垄,菊花也已盛开。
注释
鸟尽弓藏:比喻功成之后功臣被抛弃或杀害,典出《史记·越王勾践世家》
子陵台:东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处,代指隐居之地
炼:指道家炼丹修仙
吴牛喘月:江淮间水牛畏热,见月疑日而喘,喻因疑心而恐惧或感知时令
胡马嘶风:北方马匹对秋风敏感,喻敏锐感知季节变化
燕歌:指悲壮的离别之歌或边塞乐曲
黍已成畦:庄稼已经整齐长成,象征田园生活安稳有序
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而终归旷达。首联以“鸟尽弓藏”起笔,直指仕途险恶,旋即以严子陵归钓作转,奠定全诗由愤懑转向超脱的基调。颔联对仗工稳,“炼多”与“吟苦”既写修道之执,又叹文人之命,暗含对功名虚妄的反思。颈联借吴牛、胡马两种动物本能感知时序,隐喻人对世事变迁的敏锐体察,意象生动而寓意深远。尾联以田园实景收束,黍菊并呈,将离愁别绪化为对自然节律的安然接纳,体现了晚唐士人在乱世中寻求精神栖居的典型心态,语言质朴而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。