诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江馆秋夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人谭用之羁旅江馆时所作,借秋夜萧瑟之景抒发孤寂愁绪与思乡之情,以清冷意象勾勒出一幅凄清的江馆秋夕图。

译文

明亮的银河横斜天际,雁阵半列飞过,梦中倚着金碧楼阁,醒来只闻辘轳轻响。 满窗月色如谢家白练般皎洁,江风透入;枕上齐纨微凉,海月澄明映照。 杨柳枯枝败叶在风中簌簌作响,芰荷残茎折断于秋水发出悲鸣。 还有谁再唱那离别的阳关曲?烟霞寥落,归梦难成,徒留怅惘。

注释

耿耿:明亮貌 鴈半横:雁阵斜飞,呈“一”或“人”字形 欹:倾斜,倚靠 辘轳:井上汲水器具,此处指其转动声 谢练:喻月光洁白如南朝谢朓诗中“澄江静如练” 齐纨:齐地所产细绢,代指精美枕席 芰荷:菱角与荷花,泛指水生植物 牢落:寥落、失意貌

赏析

本诗以视听交融手法营造凄清意境,首联星河雁影与辘轳轻响勾连梦境与现实,颔联“谢练”“齐纨”化用典故写月色枕席之寒洁,颈联败柳折荷之声更添萧瑟。全篇意象密集而层次分明,由远及近、自视觉转听觉,将羁旅孤愁具象化。尾联以“阳关曲”点破离情,“梦不成”三字收束全篇,余韵悠长,尽显晚唐诗风之婉约沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品