提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人谭用之送别僧人中孚南归所作。诗以清幽山水意象描绘僧人归途景致,寄托对友人超脱尘俗、回归林泉本真生活的赞美与惜别之情。
译文
在琵琶峡口月溪之畔,回忆起玉乳头佗山下的旧日川流。
手持锡杖独行,寒意浸透兰草小径;孤帆高挂,橘洲烟霭中似带清香。
青苔封掩着如锦石壁,栖居禅室静谧安然;泉水迸溅似珠玉飞洒,声如鸣蝉喷涌不息。
莫说此去翩翩如梦般虚幻,你本就属于山林泉石间的吟咏之鸟。
注释
琵琶峡:地名,在今湖南境内,为僧人南归途经之地
月溪:溪流名,与琵琶峡相邻
玉乳头佗:山名或地貌称谓,指代僧人曾驻锡的旧地
一锡:僧人所持锡杖,代指行脚僧人
兰径:生有兰草的小路,喻环境清雅
橘洲:即橘子洲,位于湘江之中
栖霞室:僧人居所,取栖息云霞之意
衣珠:形容水花飞溅如珍珠附着衣衫
玉蝉:比喻泉水喷涌之声清脆如玉制蝉鸣
吟鸟:喻指寄情山水、吟咏自然的隐逸僧人
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用通感与意象叠加。“一锡冷涵”“片帆香挂”将触觉、嗅觉融入视觉画面,营造出空灵禅境。中间两联对仗工稳,“苔封石锦”“水迸衣珠”以动衬静,既写实景又寓禅趣。尾联“本来吟鸟在林泉”点明主旨,将僧人比作天然属于山林的吟鸟,超越寻常离愁别绪,彰显对其回归本真、契合自然的高度认同。全诗语言清丽而不失骨力,情感含蓄深远,体现了晚唐送僧诗特有的清雅格调与哲思韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。