诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋宿湘江遇雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人谭用之秋夜泊舟湘江遇雨所作。诗中借阴云、暮雨、芙蓉、薜荔等意象,抒发羁旅愁思与怀才不遇之悲,情景交融,意境苍凉深远。

译文

江上阴沉的云层锁住了梦魂,深夜在江边如刘琨般闻鸡起舞。 秋风吹拂万里芙蓉盛开的国度,暮雨笼罩着千家薜荔丛生的村庄。 思乡之情令人不堪忍受,悲叹自己如橘柚般徒有芬芳;漂泊在外,谁还肯看重我这落魄的王孙? 渔人相见也不相问候,只听得一声长笛响起,便独自归向岛上的柴门。

注释

锁梦魂:形容阴云密布,压抑得使人难以入梦或梦境受阻。 舞刘琨:典出《晋书·祖逖传》,指闻鸡起舞,喻指壮志未酬、忧国忧民而夜不能寐。 芙蓉国:湖南一带多木芙蓉,故称芙蓉国,此处代指湘地。 薜荔村:薜荔为香草,常生于山野村落,渲染荒僻凄清之境。 橘柚:屈原《橘颂》以橘喻坚贞高洁,此处反用其意,叹己虽有美德却不为世用。 王孙:本指贵族子弟,此处诗人自指,暗含身世飘零、无人赏识之慨。

赏析

此诗艺术特色在于情景高度融合,以“锁”字起笔奠定沉郁基调,“秋风万里”“暮雨千家”对仗工稳,气象宏阔又饱含凄迷,成为千古名句。诗人借刘琨典故抒壮志难酬之愤,以橘柚、王孙自比,将乡思与失意交织。尾联渔人漠然、笛声孤寂,以景结情,余韵悠长。全诗语言凝练,意境苍茫,既承晚唐哀婉之风,又具楚地特有的瑰丽与悲怆,深刻展现了乱世文人的精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品