诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再游韦曲山寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人谭用之重游韦曲山寺所作,借春日山寺胜景与历史遗迹的对照,抒发对千年胜概消逝、世事沧桑变迁的深沉感慨与怀旧之情。

译文

鹊岩上的烟霭消散,玉巢倾斜欲坠, 色彩斑斓的春塘水色如画,太白山显得低垂。 马蹄踏过翠色,垂柳掩映中的寺庙豁然开朗, 农人耕作于红花之间,落花铺满的小径被踩破。 千年的美好景致都汇聚在咸原之上, 几代以来的荒凉景象尽在绣岭以西。 昔日行经之处如今碧草吐露红芳, 怎忍回首望去,只见芳草萋萋满目凄凉。

注释

韦曲:唐代长安城南名胜区,多贵族园林与佛寺 鹊岩:山寺附近形似鹊鸟的山岩 玉巢:喻指山寺中精美的建筑或佛塔 罨画:色彩鲜明如画的景色 太白:即太白山,在长安西南 咸原:指咸阳原,汉代帝王陵墓所在地 绣岭:骊山别称,唐华清宫所在,安史之乱后渐荒废 红芳:红花与芳草,代指春景

赏析

此诗以工丽笔触描绘韦曲山寺春景,颔联“马踏翠开”“人耕红破”动静相生,色彩明艳,展现生机盎然的画面。颈联转写历史兴亡,将眼前胜景与咸原、绣岭的千年沧桑并置,形成强烈时空张力。尾联以乐景衬哀情,“碧吐红芳”愈美,愈反衬“草萋萋”的荒芜之感。全诗情景交融,语言精工而不失沉郁,体现了晚唐怀古诗特有的凄婉格调与历史反思深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品