提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谭用之秋日于圃田送友人赴京应试所作,借高秋雕鹗、芍药茱萸等意象寄寓惜别与期许之情。
译文
仆射陂前正是传递文书的驿站,
你踏上征程如雕鹗在高爽的秋日翱翔。
在种满芍药的园圃中吟咏裁诗,
在插着茱萸的酒楼上沉醉饯别。
迎着朝阳远行的骏马洁白明亮,
临风之际谁来应和那鹿鸣呦呦。
待到明年二月仙山之下,
莫让桃花随流水飘零而辜负春光。
注释
仆射陂:地名,在今河南中牟一带,唐代设有传邮驿站
传邮:古代传递公文信件的驿站
雕鹗:猛禽,喻指才华出众、志向高远的士子
芍药:香草名,古人常以之赠别或入诗
茱萸:植物名,重阳节习俗佩戴或浸酒,此处点明秋日时令
驹皎皎:形容马匹毛色洁白光亮,亦喻友人品行高洁
鹿呦呦:化用《诗经·小雅·鹿鸣》,喻指求贤或科举及第后的宴乐
仙山:喻指京城或科举登第之所
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体,意象丰赡而不堆砌。首联以“雕鹗弄高秋”起势,气象开阔,既写秋景又赞友人才志;颔联“吟抛芍药”“醉下茱萸”对仗工稳,将文人雅趣与离别深情交织;颈联转写行旅,白马皎皎、鹿鸣呦呦,暗含对友人金榜题名的祝愿。尾联以桃花流水作结,婉转叮嘱勿负韶华,情致绵长。全诗格调清健,既有盛唐余韵,又具晚唐精工之美,送别而不伤悲,期许真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。