诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄许下前管记王侍御

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为谭用之寄赠旧友王侍御之作,追忆昔日南方共游宴饮、吟咏唱和之乐,抒发别后对故地风物与友人的深切怀念之情。

译文

往年南下时得以欢娱宾客,在顿逊杯前共度美好春光。 蚁沫浮于羽觞之中蛮酒醇厚,凤衔瑶句题写在崭新的蜀笺上。 花儿怜惜游骑红影随马辔飘动,青草眷恋征车碧色环绕车轮。 分别之后郑南陌上依然草木青青,不知那清风明月如今属于何人。

注释

许下:指许昌一带,唐代曾设许州。 管记:掌管文书簿籍的官职。 顿逊杯:古代南方少数民族地区所产酒杯,代指南方宴饮器具。 螘泛:指酒面浮起的泡沫如蚁,形容酒质醇厚。 羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯。 蛮酒:南方少数民族酿造的酒。 瑶句:对他人诗文的美称。 蜀牋:四川所产精美信笺,常用于题诗。 郑南陌:指郑州城南的道路,点明友人所在或分别之地。

赏析

本诗以忆昔抚今为脉络,艺术上善用意象叠加与拟人手法。颔联“螘泛”“凤衔”对仗工巧,将宴饮之欢与文事之雅融为一体;颈联“花怜”“草恋”赋予自然物以深情,反衬离愁之绵长。尾联以景结情,“青青郑南陌”呼应前文春色,而“风月属何人”一问,既含物是人非之叹,又寓对友人近况的关切,余韵悠长。全诗语言清丽,情感真挚,体现了晚唐寄赠诗典雅婉转的风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品