提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人谭用之赠予隐士费道人之作,描绘其超脱尘俗的隐居生活与高洁志趣,寄托了诗人对友人的钦慕及对其仙踪难觅的怅惘之情。
译文
谁能像您一样在南浦傲视烟霞,身穿白葛衣头戴青纱帽这般清雅。
用碧玉杯盛着蜉蝣般轻清的美酒待客,驾着饰有黄金毂辘的钓鱼车悠然自得。
吟咏诗歌时云鸟相伴归入樵谷,闲卧时爱那神仙意境宛如走入画中。
他日若想寻觅您的凤诏仙踪该去何处?恐怕只在武陵那烟雾缭绕、桃花半开的深处了。
注释
南浦:泛指水边送别或隐居之地,此处指费道人隐居之所。
白葛衣青称帽纱:白色葛布衣配青色纱帽,形容隐士装束朴素高雅。
碧玉蜉蝣:碧玉指酒杯材质,蜉蝣喻酒色轻清或酒器精巧。
黄金毂辘:装饰华美的车轮部件,代指精致的钓鱼车,显隐逸之雅趣。
凤书:本指帝王诏书,此处借指仙人踪迹或高士行止。
武陵:化用陶渊明《桃花源记》典故,喻指避世隐居的仙境。
赏析
全诗以典雅意象勾勒隐士风骨,首联以“傲烟霞”定调,凸显费道人超然物外之姿;颔联“碧玉”“黄金”对仗工稳,将隐逸生活写得清雅而不寒酸,兼具富贵气与林泉趣。颈联动静结合,“吟歌”“卧爱”展现其与自然融为一体的神仙境界。尾联巧用武陵桃源典故,以“半桃花”的朦胧景致收束,既赞友人如仙难觅,又寄寓无限向往与怅惘。语言绮丽而不失清空,情感真挚含蓄,堪称晚唐赠隐诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。