诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贻钓鱼李处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代谭用之赠予隐士李处士之作,描绘其泛舟垂钓的闲适生活。全诗以清丽笔触勾勒江南水乡秋景,寄托对友人超脱尘俗、寄情山水之高洁志趣的赞美与向往。

译文

吟罢鹦鹉洲上的芳草萋萋,又乘鸳鸯舟泛游水天一色之间。 一桨划破冷雨中的杨柳倒影,片帆轻挂于菱荷氤氲的烟霭之上。 绿萍随波摇曳渐离江岸,疏云下红橘点点缀满平川。 何处能将这幽远景致收入画图?唯有数茎红蓼映衬着一叶渔船。

注释

鹦鹉:指鹦鹉洲,此处借指水边芳草地 芊芊:草木茂盛貌 鸳鸯:指饰有鸳鸯图案的船或成双之舟 棹:船桨 涵:包含,映照 芰荷:菱角与荷花 澹:水波摇动貌 疎:同“疏”,稀疏 邈:遥远,引申为描摹、摄取 画府:藏画之所,此指画卷 红蓼:水生植物,秋日开红花,常入渔隐题材

赏析

本诗艺术特色在于意象密集而色彩明丽,通过“绿摇”“红点”等动态视觉与“冷涵”“香挂”等通感手法,构建出空灵湿润的江南秋境。中二联对仗工稳,以杨柳雨、芰荷烟、萍离岸、橘满川四组意象层叠铺展,既写实景又寓闲情。尾联以“数茎红蓼一渔船”收束,将万千景致凝于简淡画面,深得文人画意趣。全篇无一字直言隐逸,却处处透出对李处士超然物外生活的钦慕,情景交融,含蓄隽永,堪称晚唐山水赠答诗中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品