提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人谭用之寄赠孟姓进士之作,抒发对故友的深切思念与别后孤寂之情,借景寓情,意境苍凉。
译文
池边芳草依旧芬芳如昔,故人如今在何处追忆山阳旧游?
回信写就时江上帆影已暮,乐曲终了只见海边树木苍茫。
晨雾中吟咏遥望,思绪飞向桂渚;残月下醉卧入梦,魂牵余杭。
分别以来不知南国还有谁在,空对着衣衫独自肝肠寸断。
注释
山阳:指魏晋名士嵇康、向秀等曾隐居的山阳,后世用以代指故人旧游之地或悼念亡友之所。
科斗:即蝌蚪文,古文字体,此处借指书信或诗文。
驺虞:古代传说中的仁兽,亦为乐章名,此处指乐曲。
桂渚:长有桂树的水中小洲,泛指江南胜景或友人所在之地。
襜褕:古代一种直裾单衣,此处代指自身衣着,引申为孤独的身影。
赏析
全诗以景起兴,通过“草色芳”与“故人何处”的对照,凸显物是人非之感。颔联以“书回”“曲罢”勾勒通信与雅集场景,时空交错中尽显怅惘。颈联“晓烟”“残月”营造迷离梦境,将思念具象化。尾联直抒胸臆,“空对襜褕”以衣饰代人身,强化孤绝之痛。语言典雅含蓄,意象密集而情感深沉,体现晚唐寄赠诗哀婉绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。