诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上闻笛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人谭用之羁旅江南时所作,借江上闻笛抒发客愁。诗以笛声起兴,融姑苏秋月、野渡绿杨等意象,将乐声与秋景交织,寄托了对故园旧情的深切怀念与羁旅孤寂之感。

译文

是谁吹奏《梅花落》曲调,似有无尽幽怨难以平息, 一声高亢笛音划破夜空,仿佛惊动了水中百龙。 秋风穿过天门庭院初归寂静, 明月高悬姑苏城头秋色正澄明。 曲终时绿杨掩映着荒野渡口, 青玉笛管吹奏之声震动了整座江城。 临水而立不忍再殷勤细听, 只因芳草萋萋勾起王孙游子的旧日深情。

注释

梅花:指汉乐府横吹曲《梅花落》,多寓离愁别怨 阊阖:传说中的天门,此处喻指宫阙或高远之境 姑苏:苏州别称,因城西南姑苏山得名 青玉:指青玉制成的笛子,亦形容笛声清越 王孙:本指贵族子弟,后泛指游子或隐士

赏析

此诗以笛声贯穿全篇,首联以“怨未平”“百龙惊”极写笛音之悲壮激越,奠定凄清基调。颔联转写静景,风静月明反衬笛声悠远,时空意境开阔。颈联“涵”“动”二字精妙,将听觉化为视觉与触觉,使乐声具象可感。尾联直抒胸臆,化用《楚辞》“王孙游兮不归”典故,点明闻笛生愁之由。全诗情景交融,声景互渗,既展现唐代七律工整之美,又深蕴羁旅怀乡之痛,堪称晚唐咏乐佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品