提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人谭用之羁旅漂泊十年后所作,向知己倾诉流落之苦与归隐之志,抒发仕途失意、年华老去的深沉感怀。
译文
十年来流落他乡,只能借赋诗寄托归思如鸿雁南飞,
谁能在昏暗的世途中驾驭烛龙为我照亮前路?
竹屋中烟雾缭绕,不禁思念起昔日繁华的梓泽园林,
酒肆里疏雨凄迷,梦中又回到了曾经游历的临邛。
千年的离别愁恨让人懒得再调弄琴弦,
一片大好年光逝去,连照镜梳妆也感到倦怠慵懒。
早晚不要再唱那白石烂的悲歌了,
不如放任自己归去,高卧于群山峰峦之间。
注释
归鸿:喻指思归之情或漂泊无依的身世。
烛龙:神话中衔烛照幽暗之神,此处喻指能指引前途的贵人或光明。
梓泽:即金谷园,晋石崇别馆,代指旧日游宴繁华之地或故园。
临邛:汉代司马相如与卓文君当垆卖酒处,代指往昔风流游冶之所。
白石烂:典出宁戚饭牛扣角而歌,喻贤才未遇时的悲愤之歌。
放教:任凭、任由之意。
赏析
全诗以“十年流落”起笔,奠定沉郁基调。颔联借“竹屋乱烟”“酒家疎雨”营造迷离凄清之境,以梓泽、临邛之典反衬当下潦倒,虚实相生。颈联“调琴懒”“览镜慵”以动作写心境,将千年别恨与年光流逝具象化,极言心灰意冷之态。尾联反用宁戚典故,由悲转旷,以“卧群峰”收束,表达决绝归隐之志。语言凝练典雅,情感层层递进,展现了晚唐士人在乱世中从失意到超脱的心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。