提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨夔送别杜郎中赴茶山督办贡茶所作,描绘其乘舟出城、跋涉入山的场景,以谢安典故反衬奉诏修贡之荣耀,兼具山水之美与颂扬之意。
译文
一道清澈的波澜直通水底,洁净透明,
仙郎驾着轻舟驶出了重重城郭。
古人采苹虽得当时称誉,却属虚名,
今日述职修贡的荣光,远非往昔可比。
手持剑戟步经高耸险障,天色昏暗,
身着绮罗光彩闪动,映得百花明媚。
谢安携妓游赏东山不过是私人逸乐,
怎比得上您乘着春光奉诏出行的尊荣?
注释
澄澜:清澈的水波
仙郎:对杜郎中的美称
重城:指层层城墙环绕的都城
采苹:典出《诗经·召南·采苹》,指古代贵族女子祭祀前采苹藻之事
述职:官员向朝廷汇报政绩或执行公务
高障:高耸险峻的山岭屏障
绮罗:华美的丝织衣裳
谢公:指东晋名士谢安
昭行:光明正大的奉诏出行
赏析
本诗艺术特色在于对比与用典的精妙结合。首联以“澄澜彻底清”起兴,既写水色亦喻人品高洁;颔联借“采苹”古事反衬今日修贡之实荣,突出使命庄重;颈联“剑戟”与“绮罗”、“黑”与“明”形成强烈视觉对照,展现路途艰险与仪仗华美并存。尾联化用谢安东山携妓典故,以私游之乐反托奉诏公行之崇高,将颂扬之意推向高潮。全诗语言典雅,情景交融,在送别诗中别具庙堂气象与山水清韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。