提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈彬赠友人王定保之作,借追忆其科举登第与宦游失意,感叹人生际遇无常及故交零落,赞颂对方坚守平生志节、不随波逐流的高洁品格。
译文
你曾攀折仙桂夺得科举第一枝,
却在湘水薄游时阻隔了美好佳期。
皋桥举案齐眉的夙愿已然失落,
在萧寺中行走竟遇见落发为僧的旧师。
荒废苑囿寒露凝结兰花寂寞独放,
丹山云气断绝凤凰身影参差难寻。
听闻您早已立下平生的誓约,
谢绝如女萝般依附兔丝的庸俗攀援。
注释
仙桂:喻指科举及第,传说月宫有桂树,折桂即登科
第一枝:指科举考试中名列榜首或高中进士
薄游:轻装出游或短暂游历,此处指仕途奔波
皋桥:用东汉梁鸿孟光举案齐眉典故,喻夫妻和睦
齐眉愿:指夫妻相敬如宾的美好愿望
萧寺:佛寺的别称
落发师:剃度出家的僧人,此处或指昔日相识今已出家者
废苑:荒芜的皇家园林或贵族宅邸
丹山:传说中凤凰栖息之山,喻贤才聚集之地
凤参差:凤凰羽翼不齐或踪迹难觅,喻贤才离散或仕途不顺
女萝依兔丝:女萝与兔丝皆为寄生植物,喻无独立人格的依附关系
赏析
全诗以典入情,意象凄清而格调高古。首联忆昔抚今,颔联以“皋桥”“萧寺”对举,将世俗美满与空门寂寥并置,凸显命运跌宕。颈联“废苑露寒”“丹山云断”以景寓情,兰寂凤散象征贤才失路与理想幻灭,意境苍凉深远。尾联转赞友人操守,“谢绝女萝依兔丝”以比兴手法彰显其不依附权贵、坚守平生之约的孤高气节,使全诗由悲慨升华为对人格力量的礼赞,情感沉郁顿挫,颇具晚唐风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。