诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醴泉院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代和凝游历醴泉院禅寺所作,描绘山寺清幽景致,抒发暂游之闲适与久居之顾虑,并表达儒释兼修、以佛理勉励儒行的独特志趣。

译文

万千山峦的云雾缭绕簇拥着洋城,几处禅房斋舍都颇负盛名。 八株古柏堆积着苍翠的颜色,一脉灵泉流淌发出清冷之声。 短暂游览十分喜爱这清闲滋味,长久居住反而担心沾染世俗性情。 珍重支公每每对我加以勉励,我在践行儒家之道时也在修身修行。

注释

岚霭:山林中的云雾之气。 洋城:地名,指醴泉院所在之地。 禅斋:僧人修禅居住的房舍。 逗:引动,此处形容泉水流动发出声响。 翻嫌:反而担忧、顾虑。 支公:东晋高僧支遁,后世常借指德行高尚的僧人。 儒行:儒家的道德规范与行为准则。

赏析

本诗写景清雅,抒情真挚,兼具山水之美与哲理之思。颔联“古柏八株堆翠色,灵泉一派逗寒声”对仗工稳,“堆”字状柏色之浓密,“逗”字拟泉声之灵动,视听交融,尽显禅院幽寂。颈联由景入情,道出文人游寺的典型心态:爱其闲而畏其俗,折射出仕隐之间的微妙矛盾。尾联以“儒行也修行”作结,将佛家修养融入儒家实践,体现了唐代士大夫儒释融通的思想特质,立意高远,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

和凝的其他作品