提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人和凝所作《杨柳枝》组诗之一,借咏柳抒写离情别绪与风流雅韵,以拟人手法将杨柳化作多情佳人,寄托对美好人物的殷切期盼。
译文
柔嫩碧绿的柳条在烟霭中摇曳,仿佛在依依送别行人。
掩映花丛之时,柳叶宛如美人微蹙的翠眉。
这青青柳色本就是风流韵致的主宰。
它轻轻摇动着金丝般的枝条,静候洛神降临。
注释
软碧:形容柳条柔嫩碧绿的颜色与质感
摇烟:柳枝在如烟雾气中轻柔摆动
翠眉嚬:比喻柳叶如女子皱起的青黑色眉毛,嚬同颦
风流主:指柳树是春日风韵与情致的代表
慢飐:缓慢地随风颤动或轻拂
金丝:喻指细长金黄柔美的柳条
洛神:传说中的洛水女神,此处代指心中倾慕的美好女子
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法,将杨柳塑造成含情脉脉的佳人形象。“映花时把翠眉嚬”以眉喻叶,形神兼备,既写柳叶之态,又传惜别之神,堪称名句。全词由景入情,从“似送人”的离愁过渡到“待洛神”的期许,情感层次丰富。语言清丽婉约,意象柔美,体现了花间词派绮艳精致的审美风格,在咏物之中深寓人情,使无情草木具备了动人的生命温度与浪漫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。