提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘宫女退朝后的闲适生活片段。通过摘花、扑蝶、刺绣等细节,展现宫廷女性日常情趣与细腻情态,语言清丽婉约,富有生活气息。
译文
从便殿朝见归来,卸下头上的玉簪,
争相来到芬芳的栏杆旁采摘花蕊。
春风和煦却难以捕捉花丛中的蝴蝶,
转而回到窗间摆弄起绣花的针线。
注释
便殿:帝王休息宴游的别殿,非正式朝会之所
卸玉簪:取下玉制发簪,表示结束礼仪活动回归私密状态
芳槛:散发花香的栏杆,代指宫中花圃或庭院
花心:花朵中心的蕊,亦暗喻少女娇嫩情思
弄绣针:从事女红刺绣,体现宫女日常技艺与消遣
赏析
本诗以白描手法勾勒宫女退朝后的生活图景,动静相宜,意趣盎然。“竞来芳槛摘花心”写出少女天真活泼之态,“风和难捉花中蝶”转笔自然,由户外嬉戏转入室内女红,既显春光明媚,又寓时光流转。末句“却向窗间弄绣针”收束含蓄,将扑蝶未果的怅然化为刺绣的专注,情感细腻而不哀怨。全诗语言清新流丽,无宫怨之悲苦,反见宫廷生活中难得的闲雅与生机,体现了和凝宫词“婉媚多姿”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。