提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷清晨侍从退朝归院之景,以细腻笔触展现宫禁清幽与皇家恩宠交织的独特氛围。
译文
金马门开启,侍从们结束值守缓缓归来,
御赐的衣袍上,还沾染着殿中浓郁的熏香。
晨光洒满庭院,金鱼袋在晨寒中透着冷意,
红芍药花承托着隔夜露珠,随风轻颤欲飞。
注释
金马门:汉代宫门名,后世泛指皇宫正门或翰林院署门
侍从:指在宫中值宿或随驾的官员近臣
御香:皇帝宫殿中所焚之香,亦象征皇恩
惹:沾染、附着
金鱼:即金鱼袋,唐代三品以上官员佩戴的鱼形饰物
红药:红色芍药花,宫廷常见观赏花卉
擎:托举、承托
宿露:夜间凝结而未干的露水
赏析
本诗以工笔细描见长,通过“御香犹惹”暗写君恩未远,又以“金鱼冷”反衬晨起清寂,冷暖对照间尽显宫词婉约特质。末句“红药花擎宿露飞”尤为精妙,“擎”字赋予花朵拟人姿态,“飞”字化静为动,将露珠摇曳之态写得灵动鲜活。全诗无一字言情,却借衣香、冷佩、带露繁花,勾勒出侍从退朝后既沐荣宠又感孤清的复杂心境,体现了和凝宫词含蓄蕴藉、意象精致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。