提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘宫廷女乐演奏玉琴的雅致场景,通过服饰、容貌与乐声的细腻刻画,展现宫中艺人的超凡风姿与幽深意境。
译文
头戴芙蓉冠饰,插着水晶发簪,
闲适地面对君王弹奏玉琴。
修长的脖颈如鹭,唇色似莺,胜过天上仙子,
步虚曲调轻柔细婉,从雕花窗深处悠悠传出。
注释
芙蓉冠子:形似芙蓉花的冠饰,多为宫女或女道士所戴
水精簪:即水晶簪,晶莹剔透的头饰
理:弹奏、调理乐器
鹭颈:比喻女子脖颈修长洁白
莺唇:形容嘴唇红润娇小如黄莺
步虚:道教乐曲名,后泛指缥缈悠扬的仙乐
象窗:雕饰精美的窗户,象指象牙或精美纹饰
赏析
本诗以工笔细描见长,前两句写装束与情境,“闲对”二字点出从容气度;后两句转写容姿与乐声,“鹭颈莺唇”以禽鸟喻人,既显灵动又避俗艳,“胜仙子”将人间乐伎提升至超凡境界。结句“步虚声细象窗深”尤妙,以视觉之“深”衬听觉之“细”,乐声仿佛自幽邃处飘来,营造出空灵缥缈的审美意境。全诗辞采华美而不失清雅,在和凝宫词中堪称声色兼备之作,体现了晚唐五代宫体诗向精致化、意境化发展的趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。