提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘新授官职的俊美郎官初入朝班之景,以细腻笔触展现唐代宫廷早朝的庄重仪轨与官员退朝后的闲雅余韵。
译文
尚书省刚刚任命了那位敷粉修饰的俊美郎官,
他手持洁白的笏板,端庄肃立地步入朝臣行列。
圣明的朝廷转换制度后全然太平无事,
退朝之后,身上只空留下鸡舌香的芬芳气息。
注释
兰省:指尚书省,因汉代尚书省署内曾种兰草而得名。
除:拜官授职。
傅粉郎:原指三国魏何晏面白如傅粉,此处借指容貌俊美的年轻官员。
霜简:洁白如霜的笏板,大臣上朝时所持手板。
鸳行:喻指朝官排列整齐有序,如鸳鸯成行。
明庭:圣明的朝廷。
转制:变更或整顿典章制度。
鸡舌香:即丁香,古代尚书郎奏事时含于口中以避口气秽浊。
赏析
本诗艺术特色在于以物象写人、以细节传神。首句“傅粉郎”用典精切,既点出人物年少俊美,又暗合其新任清要之职;次句“静端霜简”以静态刻画凸显朝堂肃穆与官员恭谨。后两句由实转虚,“浑无事”三字看似平淡,实则颂扬朝政清明、制度井然;结句“空余鸡舌香”尤为妙绝,以嗅觉意象收束全篇,将庄严朝会化为退朝后一缕幽微香气,既写实又留白,含蓄传达出盛世文臣从容优雅的气度与宫廷生活特有的精致韵味,体现了宫词体婉丽蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。