提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷女子春日斗草嬉戏的生动场景,通过遗落饰物的细节刻画少女天真烂漫之态。
译文
头戴碧罗冠子,上面簇拥着香莲装饰,
结成双胜首饰,口中衔着利市钱祈福。
在花丛下贪玩忙碌,争相寻觅百草比试,
竟不知不觉间,遗失了珍贵的蹙金蝉饰物。
注释
碧罗冠子:以碧绿丝罗制成的女性头冠。
簇香莲:冠上聚集堆叠的莲花形饰物。
结胜:古代妇女佩戴的双胜形首饰,寓意吉祥。
利市钱:象征吉利、好运的钱币状饰物或彩钱。
寻百草:指斗草游戏,采集花草比拼种类或韧性。
蹙金蝉:用捻金线绣制或打造的蝉形首饰,极为贵重。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷少女斗草图景,艺术特色在于动静结合与细节传神。前两句铺陈华美妆饰,展现节日盛装之态;后两句笔锋陡转,以“贪忙”写尽少女沉浸游戏的专注忘我,“不知遗却”则以丢失贵重金蝉反衬其纯真天性。全诗不直接抒情,而通过遗落饰物这一微小情节,将宫廷生活的富丽与少女的娇憨活泼融为一体,语言清丽明快,画面感极强,堪称宫词中捕捉生活瞬间的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。