提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘翰林学士在金马门待诏、承旨草拟诏书的荣耀场景,赞颂其家学渊源与才思敏捷,展现唐代宫廷文臣备受恩宠的风貌。
译文
在金马门旁侍立,靠近天子殿阶,
个个都是家学相传、才华横溢之士。
诏书墨迹未干,龙纹字迹尚湿,
便有凤凰衔着从天上飞降而来。
注释
金马:汉代宫门名,后世借指翰林院或待诏之所
尧阶:尧帝之台阶,代指皇帝宫殿或御前
八斗才:形容才学极高,典出谢灵运称曹植“才高八斗”
麻尾:指诏书末尾,唐代诏书多用黄麻纸书写
龙字:对皇帝诏书文字的美称
凤衔来:传说凤凰衔诏而降,喻指诏书颁赐之神圣与迅捷
赏析
本诗以典雅富丽的意象勾勒翰林学士的荣宠时刻。“立名金马近尧阶”点明身份尊贵与 proximity to imperial power,“尽是家传八斗才”既赞群体才学,又暗含门第传承之自豪。后两句转写诏书颁降之景,“麻尾尚犹龙字湿”以细节刻画文书新成之态,生动传神;“便从天上凤衔来”化用祥瑞典故,将现实政务升华为天人感应的神圣仪式。全诗语言精工,对仗隐然,情感庄重而不失灵动,典型体现了晚唐宫词绮丽典雅、颂美含蓄的艺术风格,亦折射出文士对皇权恩遇的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。