提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷女子晨起梳妆后于寝殿闲立的静谧场景,以细腻笔触展现宫中女性精致妆饰与百无聊赖的深宫生活状态。
译文
头戴金冠学着梳理蝉翼般的薄鬓,
碾磨成玉的蜻蜓发饰斜缀在鬓边。
寝殿垂下帘幕悄然无事可做,
只在御炉前闲立着试闻香气。
注释
结金冠子:用金丝编结而成的头冠饰物
梳蝉:梳理如蝉翼般轻薄透明的鬓发样式
碾玉蜻蜓:以玉石雕琢打磨成的蜻蜓形首饰
缀鬓偏:斜插或点缀于鬓发一侧
寝殿:帝王或后妃起居休息的宫殿
御炉:宫中专用熏香炉
赏析
本诗以工笔细描见长,前两句聚焦妆饰,“结金”“碾玉”显器物之精,“梳蝉”“缀鬓偏”写姿态之媚,勾勒出宫人刻意修饰的娇慵形象。后两句转入环境烘托,“垂帘悄无事”点出深宫寂寥,“试香闲立”以细微动作折射内心空虚。全诗无一字言愁,却通过精致外表与静止场景的反差,含蓄传达出宫廷女性被禁锢的青春与无声的哀怨,体现了晚唐宫词婉约蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。