提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷女子春日晨妆的精致情态。通过发饰、妆容与节令物象的细腻刻画,展现宫中迎春习俗及妃嫔雍容华贵之姿。
译文
螺形发髻凝聚着香气,清晨的眉黛画得浓重而鲜明。
水晶雕琢的鸂鶒饰物,在微风中轻轻颤动摇曳。
金钗斜斜地插在发间,上面还戴着立春日的彩胜。
象征万岁千秋的红色丝缕,缠绕在鬓发之间格外鲜艳。
注释
螺髻:状如螺壳的发髻,唐代妇女常见发式。
晓黛:清晨所画的青黑色眉毛。
水精:即水晶,此处指水晶制成的头饰。
㶉鶒:一种水鸟,形似鸳鸯,常作为首饰纹样或造型。
飐:风吹物体使之颤动。
宜春胜:立春日佩戴的剪彩头饰,寓意迎接新春、祈福纳吉。
遶:同“绕”,缠绕。
赏析
本诗以工笔细描见长,聚焦于宫廷女子晨妆细节,意象密集而色彩秾丽。“螺髻凝香”“晓黛浓”从嗅觉与视觉双重渲染妆容之盛,“水精㶉鶒飐轻风”则以动态笔触写静态饰物,赋予画面灵动感。后两句点明时令,金钗与宜春胜相映,红丝绕鬓既应节俗又寓祝颂,将个人妆饰与宫廷礼仪巧妙融合。全诗辞藻华美而不失清雅,于细微处折射出唐代宫廷生活的精致与庄重,体现了和凝宫词婉约富丽的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。