提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷清晨迎驾场景。通过珠帘、晓镜、宫人奔走等细节,展现皇家仪仗的庄重与春日晨景的华美,体现宫词体特有的富丽精工风格。
译文
垂挂着黎玉饰物的帘钩卷起春帘,
缀满明珠的楼阁中晨光如镜般明亮开启。
身着袍袴的宫女们快步奔走迎接圣驾,
东风轻轻吹送着御用的香气飘然而来。
注释
垂黎:指帘上垂挂的黎玉或琉璃类装饰物
玉押:玉制帘钩或压帘器具
不夜珠楼:形容宫殿灯火通明或珠光璀璨如不夜之城
晓鉴开:喻指清晨阳光照入楼阁,明亮如打开铜镜
袍袴:宫中女官或侍从所穿的便于行动的衣裤装束
御香:皇帝专用的熏香,象征天子临幸
赏析
本诗以工笔细描见长,前两句写静景,玉押珠楼与春帘晓鉴交相辉映,营造出富丽堂皇又清新明澈的宫廷晨境。后两句转写动态,宫人走迎与东风送香形成视听嗅觉的多重感知,将帝王驾临的庄严与春意盎然巧妙融合。全诗辞藻华美而不失灵动,“东风吹送御香来”一句尤妙,以无形之香传递有形之威仪,含蓄典雅,尽显晚唐宫词精致婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。