提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘冬至过后宫廷女子刺绣的日常情景,通过“一线多”的细节展现节令变化与宫中生活的闲适雅致。
译文
温暖的宫殿里奇异的香气弥漫在华丽的丝绸衣裳间,
宫女们在窗下初次学着绣制金色的鹅鸟图案。
刚刚过了冬至阳气初生的时节,
今日刺绣的工夫便比往常多添了一根丝线的长度。
注释
暖殿:冬季生火取暖的宫殿。
绮罗:有花纹的丝织品,代指华贵衣饰。
金鹅:以金线绣成的鹅鸟纹样,为宫廷常见装饰题材。
阳生:指冬至一阳初生,古人认为冬至后阳气渐长。
一线多:古时女红以线计量工时,冬至后日影渐长,故每日可多绣一线。
赏析
此诗以小见大,将节令物候与宫廷女红巧妙融合。“暖殿奇香”营造出富丽温馨的宫廷氛围,“初学绣金鹅”点出人物身份与活动,画面感极强。后两句化用“冬至一阳生”的典故,以“一线多”这一精微细节,既准确传达出昼渐长的自然规律,又暗含宫女对时光流转的细腻感知。全诗语言清丽工致,于平淡叙事中透出雅致情趣,体现了和凝宫词体物入微、含蓄婉约的艺术特色,是唐代宫词中兼具民俗价值与审美意蕴的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。