提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代和凝《宫词百首》之一,描绘宫中早梅初绽、宫女争相采花的生动场景,以花喻人,展现宫廷女性对美好事物的珍爱与青春活力。
译文
早开的梅花刚刚在雪中绽放出明媚光彩,
微风吹拂带来奇异幽香,花蕊轻盈如粉。
谁说只有落花才适合用来洗脸美容?
宫女们竞相攀上枝头采摘那繁盛的花朵。
注释
早梅:指寒冬或早春最先开放的梅花。
惹:招引,此处指风传送香气。
粉蘂:形容梅花花蕊细嫩如粉。
靧面:洗脸,古代有以花瓣洗面美容的习俗。
繁英:繁盛的花朵,指枝头盛开的梅花。
赏析
本诗语言清丽明快,意象鲜活。“早梅初向雪中明”以雪衬梅,突出其凌寒独放之姿;“风惹奇香粉蘂轻”从嗅觉与视觉双重着笔,写出梅之神韵。后两句翻出新意,打破“落花靧面”的旧俗,写宫女争采枝头繁花,既表现了对美的主动追求,又暗含惜花趁早、不负韶华的情思。全诗动静结合,将自然之景与宫廷生活巧妙融合,格调清新而不失雅致,展现了宫词中少见的生机与灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。