提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代含元殿朝会盛况,以祥云瑞烟烘托皇家气象,赞颂君王仁德广布、天下一统的太平盛世。
译文
五彩祥瑞的云气层层叠叠环绕着九重宫阙,
御炉中升起的香烟袅袅高扬缭绕于殿堂之中。
天子在含元殿里施行仁政德化万民,
四海之内车轨文字已然统一混同。
注释
五色卿云:指青赤黄白黑五色祥云,古人视为太平祥瑞之兆。
九重:指帝王所居的深宫禁苑,亦代指朝廷。
御鑪:皇帝御用的香炉。
含元殿:唐大明宫正殿,为举行重大朝会之所。
车书混同:典出《礼记·中庸》,谓车同轨、书同文,喻国家统一、政令通行。
赏析
本诗以富丽堂皇的意象铺陈盛世图景,前两句借“五色卿云”与“香烟高舞”营造神圣庄严的宫廷氛围,视觉与嗅觉交融,尽显皇家威仪。后两句由景入理,将含元殿的仁德施政与“车书混同”的大一统格局相勾连,升华主题。全诗语言典雅工稳,对仗精切,既承袭宫词体传统之华美,又寓政治颂扬于景物描写之中,情感庄重而不失温润,堪称晚唐宫词中兼具艺术美感与时代意识的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。