提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷内宴初开时教坊奏乐、箫韶齐鸣的盛大场面,以瑞鸾舞于尧阶之象颂扬君王德政与盛世祥和。
译文
宫中内宴刚刚开启,锦绣华彩汇聚一堂。
教坊乐工齐声演奏《万年欢》乐曲。
箫韶雅乐声响亮悠扬,仿佛使春日祥云聚合。
阳光照耀着如尧帝般的殿阶,瑞鸾翩翩起舞。
注释
内宴:宫廷内部举行的宴会。
锦绣攒:指华美丝织品聚集,形容宴席陈设富丽堂皇。
教坊:唐代掌管宫廷俗乐、歌舞表演的官方机构。
万年欢:唐代教坊曲名,多用于庆典祝寿场合。
箫韶:相传为舜时雅乐,后世泛指宫廷正声雅乐。
尧阶:借指帝王宫殿台阶,以尧帝喻当朝天子圣明。
瑞鸾:传说中的祥瑞神鸟,象征天下太平、君主有德。
赏析
本诗以典雅富丽的笔触再现宫廷宴乐盛况,艺术上善用典故与意象叠加。“箫韶”“尧阶”“瑞鸾”等语汇将现实宴饮升华为对圣王治世的礼赞,既显庄重又不失华美。全诗视听交融,“响亮春云合”以通感手法写乐声感召天地,极具感染力。末句“日照尧阶舞瑞鸾”为点睛之笔,将自然光影、建筑空间与祥瑞意象融为一体,含蓄传达出对君德昌明、国泰民安的颂扬之情,体现了宫词体“婉而多讽”之外的颂美传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。