提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代科举放榜时士子登第的盛况与宫廷春景,展现盛世选才之喜与皇家苑囿之美。
译文
圣明的天子颁布科考诏令,委任主管官署执行。
天下英才都欣喜地遇到了政治清明的时代。
春日的宫殿前张贴金榜,黄莺仿佛也欢快地飞离山谷前来庆贺。
月殿之中香气氤氲缭绕,桂树枝叶在月色下显得清雅芬芳。
注释
圣日:指皇帝或圣明之世。
垂科:颁布科举考试的相关政令。
委所司:交付给主管官员办理。
咸:皆,都。
明时:政治清明、人才得用的时代。
春宫:此处指皇宫中举行典礼或张榜之处,亦暗合春季放榜时令。
进榜:公布录取名单。
月殿:对宫殿的美称,常喻指仙境般的皇家建筑。
桂魄:月亮或桂树的雅称,此处兼指宫中桂树与月光。
赏析
本诗以典雅工丽的笔触勾勒科举盛事,将人事之喜与自然之景巧妙融合。“莺离谷”以鸟鸣出谷喻士子脱颖而出,生机盎然;“桂魄枝”既写实景又暗含折桂登科之意象,含蓄隽永。全诗对仗精工,辞藻华美而不失庄重,既颂扬了圣朝选贤任能的清明气象,又通过视听嗅觉的多重渲染,营造出祥瑞欢欣的氛围,体现了晚唐宫词绮丽婉约的典型风格与对文治盛世的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。