诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词百首 六十二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代正旦大朝会时皇帝临朝、万国来贺的盛大场面,展现皇权威仪与盛世气象,属典型宫廷颂圣之作。

译文

正月初一,皇帝垂旒冠冕端坐殿上,统御天下四方。 周边各族无不乘船驾车,远道而来进贡朝贺。 文武百官在殿前起舞祝酒之际, 欢呼万岁的声浪如雷鸣般响彻殿堂,绵延不绝。

注释

正旦:农历正月初一,古代举行大朝会的日子 垂旒:帝王冠冕前后悬挂的玉串,代指皇帝临朝 御八方:统治天下四方 蛮夷:古代对周边少数民族或外国使节的泛称 梯航:登山航海,喻指不畏艰险远道来朝 称觞:举杯祝寿,此处指群臣向皇帝敬酒献颂 山呼:即“嵩呼”,典出汉武帝登嵩山闻三呼万岁,后为朝贺礼仪

赏析

本诗以宏阔笔触勾勒正旦朝会盛典,艺术上善用视听结合手法。“垂旒御八方”显帝王威仪之静穆,“雷动山呼”状群臣朝贺之喧腾,动静相映,气势磅礴。诗中“梯航”一词精炼概括万国来朝之盛况,体现盛唐开放包容的气象。全篇语言庄重典雅,节奏铿锵,既符合宫词体制要求,又超越一般闺阁闲情,将政治仪式感转化为审美意象,在和凝百首宫词中独具庙堂气象,是研究唐代宫廷礼仪文学的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

和凝的其他作品